Un sermon du révérend Derrek YOUNGER:
"Demystifying Paganism"
La LAPF tient à saluer le révérend Derrek YOUNGER pour son sermon sur la controverse du paganisme.
Celui-ci nous a aussi grâcieusement autorisé à le publier et à le traduire.
Celui-ci est visionnable à l'adresse suivante:
http://video.google.com/videoplay?docid=2607509120382530850&q
(En Anglais)Voici donc une traduction de celui-ci pour ce qui concerne le paganisme:
Texte originelavec accord de publication |
Texte en FrançaisTraduction LAPF |
| I’m going to try to be as brief as possible today. It is a very broad subject that I’ll be talking about today, but I felt that this topic needed to be covered, because of an email I received; and I’m not going to read the email, but I felt that it needed to be addressed. It’s about Paganism, it’s a very controversial subject, but it’s usually only controversial to those who don’t know much about it. And just so you know, the email went in the trash, the same place that everything that stinks goes. | Je vais essayer d'être le plus bref possible aujourd'hui. C'est un très vaste sujet dont je vais vous parler aujourd'hui, mais je sentais que ce thème avait besoin d'être traité, à cause d'un e-mail que j'ai reçu; et je ne vais pas lire cet e-mail, mais j'ai senti qu'il fallait en parler. C'est sur le paganisme, c'est un sujet très controversé, mais c'est généralement seulement controversé pour ceux qui en savent peu à son propos. Et comme vous le savez, l'e-mail est allé à la poubelle, le même endroit où va tout ce qui pue. |
|
Paganism as I said, is very misunderstood, it’s very controversial. And that’s what I want to address today, I want to perhaps, demystify paganism and maybe remove some of the stigma behind it. So I ask you; What is paganism? Is it devil orship? Is it people that go around casting spells on their enemies? Is it people in black robes that who go around harming small animals and mutilating cattle? Just so you know, if you believe any of that, then three things become extremely obvious, right off the top. |
Le paganisme, comme je disais, est très mal compris, est très controversé. Et c'est ce dont je veux parler aujourd'hui, je veux, peut-être, démystifier le paganisme et peut-être enlever la stigmatisation de celui-ci. Alors, je vous le demande; Qu'est ce que le paganisme? Est ce l'adoration du diable? Est ce que ce sont des personnes qui déambulent en jetant des sorts sur leurs ennemis? Est ce que ce sont des personnes en robes noires qui déambulent en blessant les petits animaux et mutilant le bétail? Simplement ça vous savez, si vous croyez la moindre de ces choses, alors trois choses deviennent évidentes, largement en tête. |
|
One, is you’ve never independently studied paganism; other than what’s spouted out to you from behind the pulpit. Secondly, you don’t know any pagans personally. Third, you watch entirely too much television. |
Premièrement vous n'avez jamais étudié sérieusement le paganisme; en dehors de ce qui vous a surgit quand vous étiez sur les bancs de l'école. Deuxièmement vous ne connaissez pas de païens personnellement. Troisièmement, vous croyez beaucoup trop ce qui passe à la télévision. |
|
If you believe all of the propaganda that has been vomited out of the mouths of hate mongers and thought that, that is what this is going to be, then you my friend are going to be extremely disappointed. Today, I hope to enlighten you, and maybe help you to understand some of the concepts that are usually misunderstood by people. They are misunderstood by the people who are outside the realm of Paganism. I have many friends who are Pagan. To begin telling you what paganism is, I feel it’s necessary to tell you several things that it isn’t, In order to remove some of the standing ground that some of the rumors have. If I remove these then the others have nothing to stand on, they tend to go away by themselves. |
Si vous croyez toute la propagande qui est vomie depuis des mois par des marchands de haine et pensez ça, voilà ce qu'il va se passer, vous serez très désappointés. Aujourd'hui, j'espère vous éclairer et peut-être vous aider à comprendre certains concepts qui sont généralement mal compris. Ils sont mal compris par les gens qui sont en dehors du domaine du paganisme. J'ai beaucoup d'amis qui sont païens. Pour commencer à vous expliquer ce qu'est le paganisme, je pense qu'il est nécessaire de vous expliquer les multiples choses qu'il n'est pas, en vue de retirer certaines fondations qu'ont les rumeurs. Si je les retire, alors les autres n'auront plus n'auront plus rien sur quoi reposer, elles partiront d'elles-mêmes. |
|
First of all, Paganism is not devil worship. I have never met a pagan who worships the devil. For that matter I have never met a pagan who believes in the devil; They don’t even believe that it exists. To a pagan, the devil is a Judeo/Christian concept; and since they do not accept Judeo/Christian theology, they will not worship the Judeo/Christian devil. They do not accept the concept of the devil. To worship something that you do not believe in, is absolutely pointless. |
Premièrement, le paganisme n'est pas l'adoration du diable. Je n'ai jamais rencontré un païen qui adore le diable. Pour les païens, le diable est un concept judéo-chrétien; et comme ils ne croient pas en la théologie judéo-chrétienne, ils ne vont pas adorer le diable judéo-chrétien. Ils ne croient pas au concept du diable. Adorer quelque chose en quoi vous ne croyez pas, c'est un non-sens. |
|
Secondly, Pagans do not make blood sacrifices. They do not go around harming animals, they don’t steal your cat on Halloween. Not all, but many pagans see animals as an extension of the Divinity, Mother Earth, Mother Earth being the embodiment of the Divine. To harm an animal then, would be to betray their own Divine, their own deity. It would be like a Christian; burning the bible. And by the way, you people who spread these lies, this propaganda, (that you’ve heard): Maybe you’ve forgotten that YHVH required a blood sacrifice. But it’s ok if your god does it, right? |
Deuxièmement: les païens ne font pas de sacrifices sanglants. Ils ne blessent pas les animaux, ils ne volent pas vos chats à Halloween. Pas tous, mais beaucoup de païens voient les animaux comme l'extension de la divinité, la Terre Mère, la Terre Mère comme personnification du principe divin. Maltraiter un animal serait trahir son propre principe divin, leur propre divinité. Ce serait comme brûler la bible pour un chrétien. Et d'ailleurs, vous, personnes qui diffusez ces mensonges, cette propagande, (que vous avez entendu): Peut-être avez vous oublié que YHVH réclamait des sacrifices sanglants. Mais ça va bien si dieu le fait, n'est ce pas? |
|
Third, pagans do not go out looking for people to hurt. Most pagans carry the same golden rule as the Christians do: Treat others the same as you would like to be treated. The majority of pagans recite the same creed; “If it harms no one, do what you wish”. Some of the different traditions, word it a little different, but the same concept is carried by most of the pagan traditions. |
Les païens ne sortent pas pour chercher des gens à blesser. La plupart des païens suivent la même "règle d'or" que les Chrétiens: Traite les autres comme tu voudrais qu'ils te traitent. La majorité des païens récitent le même credo; "Si tu ne nuis pas, fait ce que tu veux". Certains dans d'autres traditions le tournent autrement, mais le même concept est porté par la plupart des traditions païennes. |
|
With that being said, those are the main three stigma that I would like to eliminate, cause as I said, most of the other rumors you’ve heard, rely on those three. So what exactly IS paganism? |
Maintenant que ceci est dit, C'était les trois principales stigmatisations que je voulais éliminer, la cause comme je disais de la plupart des rumeurs que vous avez entendu, repose sur ces trois. Alors, qu'EST en fait le paganisme? |
|
First of all, Paganism is an extremely broad term and it encompasses, not just one religion, but a multitude of religions and spiritual traditions that are more inclusive, that out number, every denomination, from every mainstream religion, worldwide; across the globe. When some of you hear the term pagan, you automatically think “Wicca”. And it is true, Wicca is covered under the umbrella of Paganism, but to say that pagan means Wicca, is like saying that Christianity means you are a Baptist: It’s an insult to both of them and it’s absolutely untrue. |
Tout d'abord, Paganisme est un terme extrêmement vaste et il englobe, pas seulement une religion, mais une multitude de religions et traditions spirituelles qui sont plus déterminées, innombrables, toutes les dénominations, pour tous les mouvement religieux, mondiaux; sur toute la planète. Quand certains d'entre vous entendent le mot païen, vous pensez automatiquement "Wicca". Et c'est juste, la Wicca est couverte par le parapluie du paganisme, mais dire que païen signifie wiccan, est dire que Chrétienté veut dire que vous être Baptiste: C'est une insulte envers chacun d'eux et c'est totalement faux. |
|
For the most part, pagans are polytheistic. Not all, but a lot. Polytheistic simply means, the belief in or worship of more than one deity, more than one god or goddess. But not all are polytheistic: I’ve known plenty of pagans that only worship and only believe in one god. Mormonism even, can be considered pagan, because they’re a polytheistic religion. They believe in multiple deities, but they only worship one god. And still I’ve heard Mormons badmouthing pagans. Namely, that is because they’ve never taken the time or the initiative to study it. They’d be surprised how much they have in common with them. In fact they’re more like pagans, than any other of the denominations of Christianity. Some of you pagans might do well to take note of that as well. |
Pour la plupart, les païens sont polytheïstes. Pas tous, mais beaucoup. Polythéiste signifie simplement, la croyance en plus qu'une seule divinité, plus qu'un dieu ou une déesse. Mais tous ne sont pas polythéistes: Je connais de nombreux païens qui prient et ne croient qu'en un dieu. Le Mormonisme même, peut être considéré comme païen, parce que c'est une religion polythéiste. Ils croient en de multiples divinités, mais ils ne prient qu'un dieu. Et pourtant, j'ai entendu les Mormons parler en mal des païens. A savoir, c'est qu'ils n'ont jamais pris le temps ou l'initiative d'étudier le sujet. Ils seraient surpris de combien ils ont en commun avec eux. En fait ils sont plus proche des païens, que n'importe quelle dénomination de la Chrétienté. Certains d'entre vous, païens, devriez prendre note de ça aussi. |
| As I said, most pagans are polytheistic, but not all are. Some pagans only believe in one god, and those who fit that Criteria, generally believe that all the gods and goddesses, from all the religions, from every period in time, from every culture, are the same god, or the same goddess, that it is a universal Divine, and although it is called by many different names; many different attributes, is an all-encompassing Deity, An all powerful god. |
Comme je disais, la plupart des païens sont polythéistes, mais tous ne le sont pas.Certains païens croient en seulement un dieu, et ceux qui remplissent ce critère, généralement croient que tous les dieux et déesses, de toutes les religions, de toutes les périodes de l'histoire, de toutes les cultures, sont le même dieu, ou la même déesse, que c'est un principe divin universel, et même s'il a été appelé de nombreuses noms différents; nombreux attributs différents, c'est une divinité englobant tout, un dieu tout puissant. |
|
Some of you think that pagans come only from one type of background, that also is untrue. Pagans come from everywhere. They come from every background imaginable. Every financial class, every educational level and they’re everywhere you look. Most of you never recognize them because you’re looking for a stereotype. A stereotype that you’ve been taught to believe by Hollywood, by TV. If it’s on TV, it must be true, right? |
Certains d'entre vous pensent que les païens ne viennent que du même milieu, cela aussi est faux. Les païens viennent de partout. Ils viennent de tous les milieux imaginables. De tous niveaux sociaux, de tous niveaux d'éducation, et ils sont partout où vos yeux peuvent se poser. La plupart d'entre vous ne les reconnaissent jamais, parce que vous recherchez un stéréotype. Un stéréotype qu'on vous a appris à croire par Hollywood, par la TV. Si c'est la TV, c'est forcément vrai, n'est ce pas? |
| You’ve been taught to believe that Pagans walk around wearing all black or, hooded robes, chanting incantations. Well, if you asked me, that sounds an awful lot like a Catholic priest, or maybe a Buddhist monk. And it’s true, some pagans do wear all black, but then, so do a lot of other people. But, most of the time you don’t notice the pagans around you, because they’re dressed like: Police officers, or Fire-fighters, or soldiers or doctors, or lawyers or dentists. They cook your food, they give you medicine, they babysit your children: They protect you while you sleep! | On vous a enseigné à croire que les païens déambulent vêtus tout noir ou, en robes à capuchon, récitant des incantations. Bien, si vous me demandez, cela ressemble terriblement à un prêtre catholique, ou peut-être un moine bouddhiste. Et il est vrai, quelques païens s'habillent tout le noir, mais alors, beaucoup de gens le font aussi. Mais, la plupart du temps vous ne remarquez pas les païens autour de vous, parce qu'ils sont habillés comme: Officiers de police, ou pompiers, ou soldats ou médecins, ou avocats ou dentistes. Ils préparent votre nourriture, ils vous prescrivent des médicaments, ils gardent vos enfants: Ils vous protègent tandis que vous dormez! |
| Some of you have known pagans for years, and you never knew who they were. Why? Consider your attitude towards religion; Maybe they’re afraid of you; Maybe they’re more afraid of you then you are of them. Consider your attitude towards paganism and then you tell me, if you were a pagan and you met, YOU, how open would you be about it? | Certains d'entre vous connaissent des païens depuis des années, et vous n'avez jamais su qui ils étaient. Pourquoi? Considérez votre attitude envers la religion; Peut-être ils ont peur de vous ; Peut-être ils ont plus peur de vous que vous avez peur d'eux. Considérez votre attitude envers le paganisme et alors vous me dites, si vous étiez un païen et que vous vous rencontriez, VOUS, à quel point seriez-vous ouvert à ça? |
| Secondly, they don’t shove it down your throat. One of the most basic tenants of paganism, is that they do not proselytize. Usually they carry the belief that every persons path will come to them: and that nobody has the right to tell you who you are or what to believe. And they practice, what they don’t preach. If you ask them about it, they’ll be completely honest. | Deuxièmement, ils ne vous sautent pas à la gorge. Un des tenants les plus fondamentaux du paganisme, est qu'ils ne font pas de prosélytisme. Habituellement ils portent la croyance que le chemin de chaque personne viendra à elle: et que personne n'a le droit de vous dire qui vous êtes ou ce qui à croire. Et ils pratiquent, ce qu'ils ne prêchent pas. Si vous leur posez des questions, ils seront totalement honnêtes. |
|
You’ll be surprised how thrilled they’ll be that you asked them about it rather than believing the propaganda, the stigma, and the stereotypes that are coming from almost every church. But at any point, that you no longer wish to hear them, most of them will stop talking about it, they will respect your wishes. And I find that a little odd, that most pagans will carry out what Yeshua said, better than the Christians. When somebody doesn’t want to hear it, they walk away: They don’t force the issue. In Matthew 10:14 Yeshua says; “And whosoever shall not receive you nor hear your words, when ye depart out of that house or city, shake the dust off of your feet." |
Vous seriez surpris à quel point ils frémiront que vous leur posiez des questions à son sujet plutôt que de croire la propagande, la stigmatisation, et les stéréotypes qui viennent de presque du chaque église. Mais quelque sujet que ce soit, sur lequel vous ne souhaitez plus les entendre, la plupart d'entre eux cessera d'en parler, ils respectera vos souhaits. Et je trouve un peu cocasse, que la plupart des païens appliqueront ce que Jesus a prescrit, mieux que les chrétiens. Quand quelqu'un ne veut pas en entendre parler, ils s'en vont: Ils ne forcent pas la main. Dans Matthieu 10:14 Jesus dit; "Et si quelqu'un ne vous accueille pas et n'écoute pas vos paroles, sortez de cette maison ou de cette ville et secouez la poussière de vos pieds." |
| Let me tell you something: when you’re out there saving those “poor lost pagans” you’d do well to remember that: Have some respect! How would you feel? If you try to force someone into your belief, if you try to force someone to believe the way you do or, accept what you’re saying, that IS persecution! That is a Mental persecution: It’s the same thing as slapping someone across the face. | Laissez-moi vous dire quelque chose: quand vous sortez sauver ces "pauvres païens perdus" vous feriez bien de vous rappeler cela : Ayez un certain respect! Comment vous sentiriez-vous? Si vous essayez de forcer quelqu'un à adopter votre croyance, si vous essayez de forcer quelqu'un à croire à votre façon ou, acceptez ce que vous dites, C'est de la PERSECUTION! C'est une persécution Mentale: C'est comme si vous le frappiez en pleine figure. |
|
Most people who are condemning pagans don’t realize how much they have in common with them. You don’t think so? Every time you celebrate Christmas, you celebrate a pagan holiday. Christmas is on December 25, but Yeshua wasn’t born in December... Yeshua was born sometime in late August, mid September. Nobody really knows the exact date, but anyone who’s done any time studying it; knows that it wasn’t in December. There was a Roman emperor, who set the date to December 25th, to help integrate the followers of Mithras, into Christianity, Because it was already a holiday that they celebrated. So he set Yeshua’s birthday to December 25th. Mithras is one of those pagan deities: ........Mithras’ birthday was December 25th. And by the way, Mithras had 12 disciples, he was born of a virgin, he was sacrifice to redeem mankind and before he died he had a last supper with his 12 disciples, of bread and wine. And at the end of time; he has said that he will return to once again redeem mankind. How dare you say that they worship the devil! |
La plupart des personnes qui condamnent les païens ne réalisent pas combien elles ont en commun avec eux. Vous ne le pensez pas? chaque fois que vous célébrez Noël, vous célébrez une fête païenne. Noël a lieu décembre 25, mais Jesus n'est pas né en décembre. Jesus est né fin août, mi septembre. Personne ne sait vraiment la date exacte, mais ceux qui ont déjà étudié le sujet; savent que ce n'était pas en décembre. Il y a eu un empereur romain, qui a fixé la date au 25 décembre, à aider à intégrer les suivants de Mithras, dans le christianisme, puisque c'était déjà un jour sacré qu'ils célébraient. Ainsi il a placé l'anniversaire de Jésus au décembre 25. Mithras est l'une de ces déités païennes: ...... L'anniversaire de Mithras était le 25 décembre. Et d'ailleurs, Mithras a eu 12 disciples, il est né d'une vierge, il a été sacrifié pour racheter l'humanité et avant de mourir a pris un dernier repas avec ses 12 disciples, de pain et de vin. Et à la fin du temps; il a dit qu'il reviendrai encore une fois rachetez l'humanité. Comment osez vous dire qu'il s'agit de l'adoration du diable! |
| You have more in common with them than you could ever possibly know. Every time you decorate a Christmas tree, every time you paint, or hide or hunt an Easter egg: Every time you sit your child on Santa’s lap and every time you send a Valentine’s day card, you become just like them. You become a practitioner of paganism... | Vous avez plus en commun avec eux que vous pourriez jamais probablement savoir. Chaque fois que vous décorez un arbre de Noël, chaque fois que vous peignez, ou cachez ou chassez un oeuf de Pâques: Chaque fois que vous mettez votre enfant aux décorations de Noël et chaque fois vous envoyez la carte de Saint Valentin, vous devenez juste comme eux. Vous devenez un pratiquant du paganisme... |
| Oh, but it’s what you mean by it that matters, right? The star on the top of the Christmas tree, That’s the star of Bethlehem. Well maybe you’re right, it is the intent that matters; and if you don’t mean to worship the devil by doing it, then what gives you the right to tell them that they are worshiping the devil, You Hypocrite!!! | Oh, mais c'est ce que vous voulez donner comme sens qui importe, n'est ce pas? L'étoile au sommet de l'arbre de Noël, c'est l'étoile de Bethlehem. Bien, peut-être avez vous raison, c'est l'intention qui importe; et si vous ne voulez pas donner le sens d'adorer le diable en le faisant, alors qu'est ce qui vous donne le droit de leur dire qu'ils adorent le diable, Vous Hypocrites!!! |
|
What about the rituals that they perform? Yes, they perform rituals and spells! A ritual is nothing more than the performance of a visual prayer, an enacted prayer: to give the practitioner something to focus on. It gives the practitioner a physical focal point. Something to focus their energy; the energy that is released in prayer and it is the same thing for a spell. It’s another way that they use to pray to the Devine. As in Islam, when they bow 7 times in a day. |
Que dire des rituels qu'ils pratiquent? Oui, ils pratiquent des rituels et des charmes! Un rituel n'est rien d'autre que l'exécution d'une prière visuelle, une prière en actes: pour donner au pratiquant quelque chose sur quoi se concentrer. Cela donne au pratiquant un point focal physique. Quelque chose sur quoi concentrer ses énergies; l'énergie qui est libérée dans la prière et c'est la même chose que pour un charme. C'est une autre manière qu'ils utilisent pour prier le Divin. Comme dans l'Islam, quand ils se prosternent 7 fois par jour. |
| It’s the same thing as burning incense in a church, it’s the same thing as performing the RITUAL of baptism, or a Christening, or the last supper or marriage. It is strictly symbolic and it means nothing without intent.... And by the way; those pagans who do fit the stereotypes, tend to grow out of it by puberty! | C'est la même chose que brûler de l'encens dans une église, il est la même chose que pratiquer le RITUEL du baptême, ou une catéchèse, ou les dernier sacrements ou le mariage. Il est strictement symbolique et il ne signifie rien sans intention.... Et d'ailleurs; ces païens qui remplissent les stéréotypes, tendent à prendre en maturité à la puberté! |
| Paganism is more a way of life than it is a religion. Because you could be any number of religion and be covered under paganism; there are pagan-Christians, Because they practice paganism, using Christian names for their deities. There is Christian Wicca. It’s Wicca, but instead of god and goddess, you have the father, the holy spirit, and the son. | Le paganisme est plus une façon de vivre qu'une religion. Puisque vous pourriez être autant de religions et être couvert par le paganisme; il y a des païens-Chrétiens, parce qu'ils pratiquent le paganisme, en utilisant des noms Chrétiens pour leurs divinités. Il y a la Wicca Chrétienne. C'est Wicca, mais au lieu du dieu et de la déesse, vous avez le père, l'esprit saint, et le fils. |
|
And by the way, I think I should say this as well, you pagans out there when you’re telling someone about paganism; do me a favor: DON’T say, (ah we’re pagans, we’re not Satanists, we don’t worship the devil.) Neither do Satanists! Satanists don’t believe in the devil either! I’m not going to give you a lecture on Satanism right now, but I think that you pagans out there who use that line, maybe you need to study Satanism. Because if you won’t, if you don’t, you become just like the people I’m talking to now. And another thing, you pagans out there, are guilty, a lot of you, of the same things you accuse the Christians of. You scream persecution, and yet, you will ostracize a Christian simply because of his religion. Now how are you any different from them at that point? |
Et d'ailleurs, je pense que je devrais dire ceci aussi, vous païens là-dehors quand vous parlez à quelqu'un au sujet du paganisme; faites-moi une faveur: NE dîtes PAS, (ah nous sommes païens, nous ne sommes pas satanistes, nous n'adorons pas le diable.) Les Satanistes ne le font pas non plus! Les Satanistes ne croient pas au diable non plus! Je ne vais pas vous faire une lecture sur la Satanisme maintenant, mais je crois que vous païens là-dehors qui utilisez cette ligne, peut-être auriez vous besoin d'étudier le satanisme. Parce que si vous ne le faisiez pas, si vous ne le faîtes pas, vous devenez simplement comme les personnes à qui je parle maintenant. Et une autre chose, vous païens là-dehors, êtes coupables, beaucoup d'ente vous, de la même chose dont vous accusez les chrétiens. Vous criez à la persécution, et déjà, vous faîtes de l'ostracisme vis à vis d'un chrétien seulement à cause de sa religion. Maintenant en quoi êtes vous différents d'eux sur ce point? |
| Maybe you need to get out there and shed some light on the subject, I certainly can’t defend you all the time, not everyone is going to hear this from me. You need to take some responsibility and get the word out. DEMYSTIFY IT :::Nobody is ever going to understand if you won’t talk about it. I’m not talking about proselytizing, I’m not talking about going door to door, but if you wear a pentacle, wear it on the outside; don’t stuff it down your shirt! You’d be surprised who’ll stop you on the street and ask you what it means. I happen to know, I used to wear one. | Peut-être avez vous besoin de sortir de ça et mettre de la clareté sur le sujet, je ne peux pas vous défendre tout le temps, tout le monde ne l'entendra pas de ma part. Vous avez besoin de prendre vos responsabilités et vous exprimer. DEMYSTIFIEZ LE :::Personne ne vous comprendra jamais si vous n'en parlez pas. Je ne parle pas de prosélytisme. Je ne parle pas de faire du porte à porte, mais si vous portez un pentacle, portez le apparent; ne le cachez pas dans votre chemise! Vous seriez surpris de qui vous arrêtera dans la rue pour vous demander ce que cela signifie. Je sais ce que c'est, j'avais habitude d'en porter un. |
|
I guess the moral is: Stop believing everything you’re told, stop basing your belief of a religion off of what you see on TV and in the movies, and on the news. Take the time and the initiative to investigate it. Just because you study it does not mean that you are trying to convert or that you will convert, or that you’ll agree with everything that you read. You’re not going to. But you’ll understand it and that’s the point. And as I’ve said before, if you understand something, it breeds Unity. It brings Peace. |
Je pense que la morale est: Arrêtez de croire tout ce que l'on vous dit, arrêtez de baser vos croyances sur une religion de ce que vous voyez à la TV ou dans les films, et aux actualités. Prenez le temps et l'initiative de faire des recherches dessus. Simplement parce que vous l'étudiez cela ne signifie pas que vous essayiez de convertir ou que vous convertirez, ou que vous allez être d'accord avec tout ce que vous lirez. Vous ne le ferez pas. Mais vous le comprendrez et c'est ça qui compte. Et comme je l'ai dit tout à l'heure, si vous comprenez quelque chose, cela amène l'Unité. Cela amène la Paix. |
|
If you haven’t seen the sermon on Dogma, look it up. It’s titled “Dogma Equals Division” and I urge you to watch it if you haven’t seen it, because it applies to this as well. You could almost use these two interchangeably. That’s my sermon; I hope once again that something I said has helped you. If you have any questions, please feel free to email me at; rev.dyounger@gmail.com I look forward to hearing your questions and your comments, Thank you for your time. |
Si vous n'avez pas vu le sermon sur le Dogme, allez voir. C'est intitulé "Le Dogme égale la Division" et je vous invite à le regarder si vous ne l'avez pas vu; parce que ça s'applique à ça aussi. Vous pourriez presque les utilisez de manière interchangeable. C'était mon sermon; j'espère encore une fois que quelque chose que j'ai dit vous a aidé. Si vous avez des question, s'il vous plait sentez vous libre de m'envoyer un e-mail à; rev.dyounger@gmail.com Je verrais à entendre vos questions et vos commentaires, Merci pour votre temps. |
